(التقرير)

ضحى الخالدي

في نهاية عام ٢٠١٧- بداية عام ٢٠١٨ لم أكتفِ بالترجمة العربية لتقرير مجلس الاستخبارات الوطني الاميركي NIC. رؤية ٢٠٣٠ بل قمت بترجمته بنفسي من الموقع الرسمي لتلك المؤسسة ليقع ب٤٢ صفحة قطع A4.
و هو تقرير صدر في ٢٠١٢ ثم تم تحديثه في ٢٠١٥ و قمت بترجمة النسخة المحدثة الصادرة في شهر 1 من العام ٢٠١٧ برؤية تمتد الى ٢٠٣٥.
و برؤيتي التحليلية أحاول هنا ربط أهم ما جاء فيه بمسارات الواقع ضمن قوسين :
بالمختصر يتحدث هذا التقرير عن حرب الطاقة (تحدث في الخليج و شرق المتوسط و فنزويلا)، و حرب المياه – بنوعيها مياه الشرب و الري و الممرات المائية الدافئة و أزمات الجفاف- (حدثت و تحدث في مساحة صراع تشترك فيها روسيا و الصين و الولايات المتحدة و اسرائيل ضمن جغرافية تركيا و سوريا و لبنان و العراق و مصر و السودان و أثيوبيا).
يتحدث التقرير عن انحسار الدور الاميركي العالمي و انكفاء الولايات المتحدة على ذاتها و اهتمامها بشؤونها الداخلية (يحدث) ، و عن انهيار الاقتصاد الإيراني (حدث)، و عن صعود الصين -مصنع العالم- كاقتصاد اول و قوة عظمى اولى على العالم (يحدث) تليها الهند كقوة كبرى في الاقتصاد، و بروز نمو اقتصادي ملحوظ لدول مثل البرازيل و مصر.
يتحدث التقرير – الذي هو خطط و ليس توقعات و تنبؤات عرافين- عن استقرار وضع اسرائيل و تفوقها على دول المنطقة (بعبارات ضبابية مقتضبة).
يتحدث عن صراع نووي يحدث بين الهند و باكستان، و من الممكن ان يحدث صراع بين الصين و الهند، لكن القرن هو قرن الصين -هكذا يعبر عنه-.
يتحدث عن عودة الارهاب الى الشرق الأوسط و حروب داخلية (عوّلوا عليها كثيراً في د/ا/ع/ش و تشرين الاول ٢٠١٩)
يتحدث عن وباء يتحول الى جائحة عالمية ما بين ٢٠١٩- ٢٠٢١ و قد يمتد الى ٢٠٢٢(يحدث الآن).
إنحسار دور الدولة و انهيار الحكومات في العراق (يحدث)و عدم قدرتها على تقديم الخدمات للشعب، فتضطلع بذلك الحركات و التشكيلات و الجمعيات الخيرية (حدث و يحدث الآن : حملة إعمار المدارس و المستشفيات، إغاثة النازحين حملة لأجلكم الاولى، حملة سُقيا لإغاثة البصرة، مواجهة تحدي السيول، حملة وعي للتعقيم في مواجهة كورونا، حملات الإغاثة للتكافل في مواجهة كورونا لأجلكم الثانية و تراحموا، إنشاء مستشفيات الحجر الصحي من قبل تشكيلات المقاومة الحشدية و المؤسسات التابعة للمرجعية….. و القائمة تستمر) كلها حملات قام بها ال المقاومون الحشديون و المرجعية الذين أُشبعوا تسقيطاً؛ حتى انه على مستوى الدفاع يمكن شمول انهيار القوات المسلحة العراقيةعام ٢٠١٤ الذي قابله وثبة المقاومة و فتوى المرجعية و تأسيس الحشد الشعبي.
الاعتماد على الأتمتة (التشغيل الذاتي للآلات) و الروبوت و الطباعة ثلاثية الأبعاد في الصناعة (يحدث) و في الطب (يحدث لا سيما في عمليات التعفير في الصين و العمليات الجراحية)
كثير مما خطط له التقرير حدث و يحدث، و الكثير من ردود الأفعال الشريفة غيّر مسارات الكثير من هذه الخطط و أفشلها و فاجَأ واضعيها.
بالنتيجة التأريخ رهنٌ بصانعيه على الأرض الذين يلوون عنقه لما يريد الله و رسوله و المؤمنون لا ما يريد واضعو خططه.